Aepdekumzvnscli6zk20

スウェーデン

CATEGORY | スウェーデン

スウェーデンの言語って何?英語は通じる?在住者が便利なフレーズや挨拶をご紹介!

2020.01.29

近年の北欧ブームでスウェーデンに旅行に行ってみたい!または住んでみたいという方が増えてきましたが、スウェーデンで話されている言語ってそういえば何だろう?現地で話されている言語について、また旅行で使えるフレーズなどをご紹介します!

この記事に登場する専門家

Usuvblmynn8arbwsgdee

スウェーデン在住ライター

Maddy

西洋史とマヤ文明を学んだ大学時代を経て、バックパックと共に旅をした国は30カ国以上!現在はスウェーデン在住、たまにバンコク。歴史オタクと現地在住の知識を活用し、活きた旅情報をお伝えします!

  1. 在住者がご紹介するスウェーデンの言語について
  2. スウェーデンの基本情報と第一言語について
  3. スウェーデンで英語や他の言語はどれくらい通じるの?
  4. スウェーデン人が知っている日本とは?
  5. スウェーデン語の役に立つフレーズ・挨拶編
  6. スウェーデン語の役に立つフレーズ・買い物編
  7. スウェーデン語の役に立つフレーズ・移動編
  8. スウェーデン語の役に立つフレーズ・レストランやカフェ編
  9. スウェーデン語の役に立つフレーズ・日常会話編
  10. スウェーデンの言語に触れにぜひスウェーデンに遊びに来てください!
Zmqujizqa4ivbqfgoz9u

こんにちは!バックパッカー旅を経験後、スウェーデンに移住して暮らしているMaddy(Instagram更新中!)です。近年日本でスウェーデンについて紹介するメディアが増えてきました。今回の記事ではスウェーデンで使われている言語についてご紹介しようと思います!

D1pzcfv1pvpqhk1efhlz

スウェーデンは北ヨーロッパのスカンディアビアに位置します。西にノルウェー、東にフィンランドが隣接しています。スウェーデンで話されている第一言語は【スウェーデン語】です。スウェーデン語は2009年にスウェーデンの公用語として制定されました。北ゲルマン語群のひとつで、スウェーデン国内外で1000万人に使われている言語です。

スウェーデン語の特徴は、基本的に歌っているかのように文章に強弱がある音だと私は思います。聞くと優しい丸っこいイメージがあるんです。スウェーデン語はお隣のノルウェー語、デンマーク語と似ていて、この3国はお互いの言葉をなんとなく理解できます。フィンランドは主にフィンランド語を話しますが、フィンランド語はフィン・ウラル語群に属するのでスウェーデン語とは全く違いますので理解するのは難しいです。フィンランドの一部の地域はなんとスウェーデン語を話すことも!

Mgjx64lmcbskosup1raz

スウェーデンの第二言語は英語で、スウェーデン人のほぼ大半は英語が流暢に話せます。正直なところ、スウェーデン語が全く話せなくても英語だけで旅行、またはある程度の生活を送れるレベルです。2017年には非英語圏の国で80カ国の中で2番目に英語が通じる国として評価されました。英語が通じない場合は高齢の方、または中東系を多く含む難民であると考えられます。

なぜここまでスウェーデン人が英語という多言語をマスターできているか、スウェーデン人たちは「海外のテレビや映画を吹き替えで観ないから英語を聞くことに慣れている」と言います。小さな子供向けの番組はもちろんスウェーデン語の吹き替えがありますが、それ以外は確かに字幕のみ。さらにスウェーデンはインターネットの普及率が非常に高く、英語が多く使われているインターネットの情報を取り入れるうちに英語に強くなったと考えられています。

Fqakqsdkxrupacmuxxn3

スウェーデン人は基本的に日本に対し非常に興味がある人が多いと感じます。アニメ文化が好き、日本の歴史が好き、日本の自然と独特の文化に強く惹かれる、といった理由が多いですね。私は武道をしていますが、スウェーデンの人口に対して日本の様々な武道を学ぶ人の割合が非常に高いのも印象的です。

あと、50才以上のスウェーデン人はジェームズ・クラベルの小説 "Shōgun"を原作としてアメリカが製作した【将軍】というテレビドラマを子供の頃に観て、スウェーデンと全く違う文化の日本に衝撃を受け、かつ魅力を感じている人が多いです!この世代はサムライ文化に憧れを強く持っている人が多いですね。

Wyjfzxd9czmenpv4ido3

では、実際に使えるスウェーデン語のフレーズを場面別にご紹介します!スウェーデン人は英語が通じますが、やはりスウェーデン語で話しかけるとぐっと距離が近づけると思うので是非とも現地で使ってみてくださいね!まずは簡単な挨拶です。

  • おはようございます God morgon (グ モロン)
  • こんにちは God dag (グ ドォグ)
  • こんばんは God kväll (グ クヴェル)
  • やぁ Hej (ヘイ)
  • お元気ですか? Hur mår du? (ヒュール モール ドゥ)
  • 元気です Jag mår bra, tack (ヨグ モル ブラ タック)
  • さようなら Hej då (ヘイ ドォ)
  • またお会いしましょう Vi ses (ヴィ スィス)
  • どうもありがとう Tack så mycket (タック ソ ミッケ)
  • どういたしまして/どうぞ Vad så god (ヴァーショグーッ)
  • ごめんなさい Förlåt mig (ファーロット メイ)
  • すみませんが、… Ursäkta, men (ウーシェクタ、メン…)
  • 大丈夫です Ingen fara (インゲン ファーラ)

次は買い物編です。お客さんである私たちは以下のフレーズをよく使いますね。

Qkm9svouoxh9m7ntqsmh
  • 〜はありますか? Har du ~ (ハール ドゥ 〜)
  • これを試着してもいいですか? Kan jag prova? (カン ヨグ プローヴァ?)
  • これはいくらですか? Hur mycket kostar det? (ヒュール ミッケット コスタル デット?)
  • 大人のチケットを一枚ください
  • 現金/クレジットカードは使えますか? Kan jag betala med kontant/kort? (カン ヨグ ベターラ メッド コンタント/コート?)
  • レシートをください Kan jag få kvittot? (カン ヨグ フォ クヴィット?)

そして、買い物では店員さんから言われるおきまりのフレーズがいくつかあります!現地スウェーデン人のスウェーデン語は少し早いので、特に太文字の単語を覚えておいてどのフレーズを言っているか予想がつきやすいと思います!

Guxhn6ofms6lyrjbj2ky
  • メンバーカードをお持ちですか? är du medlem? (アール ドゥ メーデレム?)
  • 袋はいりますか? Behöver du en påse/kasse? (ベホーベル ドゥ エン ポーセ/キャッセ)
  • レシートはいりますか? Vill du ha kvittot? (ヴィル ドゥ ハ クヴィット?)

さて、移動編です。

Sf03wn4pz7dllxtq63db
  • 〜はどこですか? Var är ~? (ヴァール エール 〜?)
  • 〜に行きたいのですが Jag vill åka till ~ (ヨグ ヴィル オッカ ティル 〜)
  • どのバスに乗ればいいですか? Vilken buss måste jag ta? (ヴィルケン ブス モステ ヨ トォ)
  • 電車/路面電車/地下鉄 Tåg/Spårvagn/Tunnelbana (トォグ/スポゥルヴァン/トゥンネルバーナ)
  • 何分かかりますか? Hur lång tid tar det? (ヒュール ロング ティッド タール デッ?)
  • 大人の片道/往復チケットをください Jag vill ha en enkel biljett för vuxen (ヨグ ヴィル ハ エン エンケル ビリエッ フォル ブクセン)
  • このバスは〜まで行きますか? Åkar den här bussen till ~? (オッケル デン ハール ブッセン ティル 〜?)
  • 〜までいくらかかりますか? Hur mycket kostar det att åka till ~? (ヒュール ミッケ コスタル デッ アット オッカ ティル 〜?)

スウェーデンの電車は遅延やキャンセルなどのトラブルが起きた際、車内アナウンスなどがスウェーデン語のみの時があるので以下のフレーズを覚えておくと便利ですよ!こちらも太文字の単語だけでも覚えておくと理解しやすいかもしれません。

  • コペンハーゲン行きの電車がまもなく三番線に到着いたします Tåg mot Köpenhamn inkommer strax på spår 3 (トォグ モォット ショッペンヘム インコメル ストラクス スポール トゥレ)
  • 電車が遅延しています Tåget är sent (トーゲット アール セント)
  • 電車がキャンセルになりました Tåget har ställts in (トーゲット ハール ステルス イン)

さて、カフェやレストランで使えるフレーズです!

Vpo4p5z1oweh8n9gfudm
  • コーヒー1つとシナモンロール2つください Jag vill ha en kaffe och två kanelbullar. (ヨグ ヴィル ハ エン カッフェ オック トゥヴォ キャニエルブッラル)
  • 持ち帰りでお願いします/ここで食べます Ta med/ätar här(トォ メッド/エッタル ハール)
  • メニューを見せてください Kan ni få se på menyn? (カン ニ フォ セ ポ メニィン?)
  • おすすめはどれですか? Vad kan ni rekommendera? (ヴァッド カン 二 レコメンデーラ?)
  • ビールが欲しいのですが Jag skulle vilja ha en öl (ヨグ スクッレ ヴィリヤ ハ エン オル)
  • お会計をお願いします Kan vi få notan? (カン ヴィ フォ ノートン?)

もし現地の人と話すチャンスがあればこのような日常会話はいかがでしょうか?

Ito2xpda35yecmdohrvg
  • 私は日本から来ました Jag kommer från Japan (ヨグ コンメル フロン ヤパン)
  • あなたはどちらの出身ですか? Var kommer du från? (ヴァール コンメル ドゥ フロン?)
  • 私はスウェーデン語を少し話すことができます Jag kan prata lite svenska (ヨグ カン プラータ リッテ スヴェンスカ)
  • あなたは英語を話すことができますか? Kan du prata engelska? (カン ドゥ プラータ エンゲルスカ?)
  • 私はスウェーデンにとても興味があります Jag är interessad av sverige (ヨグ アール インテレサッド アヴ スヴェリエ)
  • 私は〜に行ったことがあります Jag har varit i 〜 (ヨグ ハール ヴァーリット イ 〜)

スウェーデン人と会話をする場合なのですが、日本と大きく違うのは【個人的な質問はしない】と思います。例えば年齢を聞いたり、いきなり家族構成を聞いたり…はあまりしません。まずは天気の話、文化の話、今まで行った旅行の話など当たり障りのない話をしてみてください!

Brrtjuxcsrf5eft14mjd

最後まで読んでいただきありがとうございます!スウェーデンでは英語がほぼ問題なく通じるけれど、やっぱり母国語で頑張って話してもらえるとスウェーデンの人も嬉しいとのこと。なので、間違いを恐れずにぜひともこの記事でご紹介したフレーズを使って現地の人と交流してみてください!

この記事を読んだあなたにピッタリのスウェーデンの情報はコチラです!