フィンランドの言語は何？英語は通じる？現地から言語事情ととても厚い親日度を紹介！

こんにちは！　うなお丸です。

フィンランドは、日本人に大人気の北欧の国。

北欧雑貨、ムーミン、サンタクロースなどが人気です。

そんなフィンランドで旅行をする時、英語は通じるのでしょうか。便利なフィンランド語と、フィンランドにおける日本の認知度など、フィンランドの言語事情をまとめています。

「モイ」というのは、フィンランドで一番ポピュラーな挨拶。

可愛くて大好きな言葉です！

フィンランド共和国のことを、日本人はフィンランドと呼びます。

英語名称でもFinlandと書くのですが、実は、この国には二つの正式名称があるのをご存知ですか。

フィンランド独自言語でのSuomen tasavaltaと、スウェーデンの言語でのRepubliken Finlandがそれ。フィンランド語の名称は日本ではあまり知られていませんね。

実際は、フィンランドの言語では、スオミと言っていました。

私が購入したお土産にもそう表記されています。

フィンランドの言語はフィンランド語ですが、一部ではスウェーデン語が公用語となっています。

フィンランドの国土が12世紀～18世紀の間、スウェーデンの支配下にあったために、言語が土着しているのです。

英語名の「フィンランド」もスウェーデン語由来のもの。

街中の標識や、電車の行き先表示などにも、写真のようにフィンランド語とスウェーデン語の2言語が併記されていました。

フィンランドでは、言語教育に力を入れていて、小学校から英語を教えています。

小学生でも楽しく英語を話せるよう、大きくなって言語で苦労しないようにプログラムされているそうです。

ヘルシンキで立ち寄った本屋さんには、子供でも読めるような英語の本が店頭に平積みされていて、子供のころから英語に親しめるようになっているんだと実感しました。

フィンランドの人々は、7割以上が英語を話せる感じでした。

フィンランド語でのやりとりがちんぷんかんぷんなら

「英語が話せますか？（プフッテコ　エングランティア？）」と聞いてみてください。

たいていの人が英語で話してくれましたよ。

特に、観光関係者や若い人はほとんどが言語を学んでいます。

観光地を巡ったり、駅や港で行き先を調べたりするにあたって、英語だけでも十分不便はありませんでした。

フィンランドでは、標識にフィンランド語とスウェーデン語が表示されていると上に書きましたが、英語も併記されていることが多くありました。

3言語表記は観光地に多かったです。

慣れないフィンランド語の表記は悩ましいのですが、英語だと、何となく読めるような気がして安心します。

ヘルシンキでお気に入りだったカフェには、英語のメニューがありました。

港で船を待つ間、隣り合った絵描きのおじさんとは英語でおしゃべりして、Facebookの交換とかしてました。

言語で不便を感じることはほぼなかったです。

フィンランドでは、日本からの観光客はどう受け止められるんでしょうか。

2016年、アテネウム美術館で、ジャパンマニア展覧会が開催されました。

浮世絵や、日本美術に影響を受けた北欧作家の作品が展示され、大変な賑わいでした。

実はフィンランドはとっても親日の国。

海外では、黄色人種だと日本人と言われるより中国人と言われる方が多いのですが、フィンランドでは一度も中国人と間違われませんでした。

日本のサブカルは大抵の国で人気があるのですが、フィンランドでも大人気。

2014年にヘルシンキを訪れた際には「マンガカフェ」があり、アニメや漫画ファンが集まっていました。

オーナーさんとお話ししたんですが、毎年コミケに行くために日本に旅行していると言ってました。大好きなんですね。

スーパーの本コーナーでは、ＣＬＡＭＰさんの「レイアース」と、闘犬が活躍する「銀河」シリーズもたくさん置かれていました。

日本で作られた「名作劇場」の「牧場の少女カトリ」も大人気。これは、原作がフィンランドの児童文学なんですよね。日本ではかなり古いアニメなので、懐かしかったです。

もちろん、日本がアニメ化した「ムーミン」も大変に人気があります。

こちらは、ヘルシンキで一番有名な書店「アカデミア書店」

アアルトのデザインとなっていて、観光スポットでもあります。

この本屋さんには文房具コーナーもあるのですが、日本の漫画ライティングセットが置いてあって驚きました。

日本語が書かれていたので、日本から輸入したものなんでしょうね。

フィンランドは国内に車メーカーがなく、すべての車が海外メーカーのものなのですが、日本車も大人気。

フィンランドで車が売れたメーカーの2019年ランキングでは、1位……Toyotaとなっています。

ヨーロッパメーカーから輸入したら安く買えるのに、日本車がたくさん購入されるのは驚きですね。

日本車は技術力が高く、安全に乗れるとのことでした。

日産や三菱、マツダの車もよくみましたよ。

ロヴァニエミは、サンタクロースのいる村として、日本の観光客にも大人気のエリア。

そこには職業サンタさんがたくさんいるのですが、彼らは日本人観光客に慣れていて、「こんにちは！」や「ようこそ！」と挨拶してくれます。

私もサンタさんの日本語の挨拶してもらいました。お礼に「ぼちぼちでんな！」を教えてあげました。

大都会ヘルシンキや、観光村ロヴァニエミ以外の人も、日本のことを知っている人は大勢います。

アニメや車の影響も大きいようでした。

2019年に、フィンランドで大統領選挙が行われたのですが、その際の投票をうながすCMが日本アニメだったことが大変話題になりました。

無気力さを蔓延させる怪人を、日本人候補者が倒し、最後に北斗の拳の決め台詞が入るという大作CM

全編日本語で、フィンランド語の字幕がついているのです。フィンランド人によるフィンランド人のためのCMなのに！

数年前、自転車で冬の北欧を縦断した時のこと。

北の方の町で知り合ったフィンランド人にそれを伝えると、私より早く「雪の中を自転車旅行してる若い日本人がいる」という噂が南下していきました。

そのおかげで、南下中にいろんな人に親切にされました。

まず、田舎町の端で野宿をしようと思っていると、通りかかったおじいちゃんの家に誘われました。

家のサウナにもいれてもらい、泊めてもらい、朝ごはんまでもらいました。

しばらく先のレストランでご飯を食べた後に支払いをしようとしたら、「さっき〇〇さん（泊めてくれたおじいちゃん）が払っていったから、いいよ」と言われました。惚れちまうやろ……

宿に入って「明日が誕生日だ」という話をフロントとしていたら、周りの人に「おめでとう」と祝われ、フィンランド語しか話せないおばあちゃんが帽子をくれました。英語を話せる人が「彼女は気をつけて旅をしてくださいと言っている」と訳してくれた。暖かな帽子で、今でも愛用しています。

バレンタインデーの数日前、走っていたら、隣にいきなり車が停まり、暖かいお茶、そして「ハッピーバレンタイン！」とチョコレートを渡されました。チョコレートをくれたのは筋肉隆々のお兄さんでしたが……

たとえお互いに英語が話せたとしても、観光客が現地の言語で挨拶をすると、現地の人はとてもうれしいもの。

難しい言葉は必要ありません。

お店に入った時の「モイ」や、サービスを受けた後の「キートス！」、おいしい料理を食べた後の「ヒュヴァ！」だけで気持ちが通じます。

簡単な挨拶や買い物に使える言葉、緊急時やお喋りのきっかけに便利な言葉をまとめました。

こんにちは！　→モイ！(Moi)

ありがとう！　→キートス！(Kiitos)

いいね！　→ヒュヴァ！(Hyvää)

すごくいいよ！　→トシ・ヒュヴァー！(Tosi hyvää)

すいません（呼びかけ）　→アンテークシ(Anteeksi)

じゃあね　→モイモイ(Moimoi)

〇〇はどこですか？　→ミッサ　オン　〇〇？(Missä on ○○？)

すみません、〇〇はどこにあるのか、教えてもらえますか？　→アンテークシ　ヴォイッテコ　サノア　ミッサ　オン　〇〇？(Anteeksi voitteko sanoa, missä on 〇〇？)

駅　→アセマ(asema)

レストラン　→ラヴィントラ(Ravintola)

ホテル　→ ホテッリ(hotelli)

右　→オイケア(oikea)

左　→ヴァセン(Vasen)

まっすぐ　→スオラーン(suoraan)

〇〇はありますか？　→オンコ　シェラ　〇〇(Onko siellä　〇〇？）

交番　→ポリーシアセマーレ(Poliisiasemalle)

お土産　→ マトカムイスト(matkamuisto)

お店はありますか　→オンコ　カウッパ？(Onko kauppaa？)

写真を撮ってくれますか？　→ヴォイトクッ　オッパー　クヴァン？(Voitko ottaa kuvan?)

写真を撮ってもいいですか？　→ヴォイトクッ　アンプァ？(Voitko ampua?)

記念撮影を自分を入れて撮影したいときや、お店のカウンターを撮影したいとき、だれかを撮影したいときなどに使ってください！

これはいくらですか？　→パルヨンコ　タマ　マクサー？(Paljonko tämä maksaa？)

安くしてもらえますか？　→ヤ　ハゥルパ(Ja halpa)

〇〇を買います　→オタン〇〇(Otan〇〇)

トイレはどこですか？　→ミッサ　オン　ヴェッサ？(Missä on vessa？)

誰か助けてください　→アプア！(Apua)

ここはどこですか？（地図を見せつつ）　→ミッサ　タマ　パイッカ　オン？(Missä tämä paikka on?)

近くに薬局/病院はありますか？　→オンクッ　ラヘィラ　オプティッキ/サイラーラ？(Onko lähellä apteekki/sairaalaa?)

ここが痛いです　→タマ　サットゥー(Tämä sattuu)

私は日本人です　→ミナ　オレン　ヤパニライネン(Minä olen japanilainen)

旅行です　→オレン　ロママトカッラ(Olen lomamatkalla.)

フィンランド(スオミ)はいい国ですね　→スオミ　オン　ヒュヴァ　マー(Suomi on hyvää maa)

日本で出会った海外観光客に、日本語で挨拶をされると、なんだかうれしくなるんですが、海外の人たちもそれは同じ。

現地の言語で挨拶をするととても喜んでくれます。

言語をたくさん覚えることは大変ですが、挨拶だけでも覚えておきましょう。

フィンランドの人たちと、楽しい時間が持てること間違いなしです！

モイモイ！（じゃあね！）

この記事を読んだあなたにピッタリのフィンランドの情報はコチラです！